Institute news

Le directeur écrit : l’Institut, ou vingt ans d’espoir et de dévouement

This article has not been translated into English yet: it is shown in French.

Le directeur de l’Institut

En commençant à écrire ces lignes, mes souvenirs m’ont ramené une ou deux décennies en arrière, à l’époque où la cause de la langue arabe en Mauritanie était une plume ballottée par des vents nombreux, un mot que l’on se renvoyait de bouche en bouche, chacun accusant l’autre de manquements et se rejetant la responsabilité de la négligence.

L’espoir était immense, celui que cette langue, aux lettres de laquelle sont attachés le bien et les étendards de la pérennité, survive, surtout dans des cœurs croyants qui répétaient : « C’est Nous qui avons fait descendre le Rappel, et c’est Nous qui en sommes les gardiens. » Et grande était la douleur devant ses malheurs, l’atteinte à sa dignité, le cœur qui se flétrit et la flamme du chagrin.

Nous étions plusieurs groupes : nous nous retrouvions pour évoquer la situation de la langue arabe, nous confier nos plaintes sur son état, et nous exhorter mutuellement à prier pour elle, et pour nous, afin d’avoir la force de la servir.

Jusqu’au milieu de l’année 1994, lorsque notre vénéré maître, cheikh de la langue arabe et fin connaisseur de ses secrets, Cheikh Abderrahmane Ben Mohamed, obtint du ministère de la Culture et de l’Orientation islamique l’autorisation de l’Institut d’enseignement de la langue arabe aux non-arabophones et de diffusion des sciences islamiques, sous le numéro 206, le 31/08/1994. Les activités ont effectivement commencé en 1997, marquant l’existence légale d’une institution privée à but non lucratif ayant pour devise : « Ô hommes ! Nous vous avons créés d’un mâle et d’une femelle, et Nous avons fait de vous des nations et des tribus pour que vous vous entre-connaissiez. »

Cette autorisation fut comme la tunique de Joseph jetée sur des yeux perdus, qui recouvrèrent la vue : le chemin était au moins tracé, les repères visibles ; il ne restait plus qu’à fournir l’effort et à se lancer.

Les leçons du parcours

Il nous a fallu patienter trois ans avant d’écrire la première ligne du parcours de l’Institut. Les tensions interethniques, qui s’étaient embrasées à la fin des années 1980 et au début des années 1990, restaient vives, attisées par de nombreuses voix qui, après s’être abreuvées à la coupe de la mort, s’échangeaient désormais les invectives ethniques. Le sang et les larmes avaient tracé une ligne amère entre les composantes du peuple mauritanien, et le parfum funeste de la discorde s’était répandu — que Dieu n’en ravive jamais l’odeur — entre les groupes sociaux.

Pour sortir de cette obscurité, avec une ambition tendue vers le ciel, un regard lucide sur l’objectif et des moyens bien maigres, l’Institut a commencé avec une seule classe, un seul professeur et six élèves. Cette classe servait de salle de cours le jour et de chambre au professeur la nuit.

Le parcours s’est poursuivi, avec calme et patience, vers la rive visée. Cette rive n’était pas, du reste, aussi disposée qu’aujourd’hui à recevoir notre message : nombre de ses cheikhs et de ses savants préféraient relire la loi islamique et le Coran dans leur propre langue, ou avec le peu d’arabe disponible mais à travers la langue de leurs enfants, et ne souhaitaient plus voir le marabout ou le professeur différent d’eux par la couleur et par la langue.

Ce rejet n’a pas arrêté les caravanes du bien. L’œuvre s’est poursuivie sans bruit et, peu à peu, la voix de l’Institut s’est fait entendre, la langue du dâd a rempli les horizons, et les entraves et les chaînes posées par les années de ségrégation raciale sont tombées une à une. L’antenne de Nouakchott est devenue un pôle d’attraction pour des centaines d’enfants non arabophones et issus des populations les moins scolarisées, qui avaient eux aussi subi des injustices historiques au fil de longues périodes d’ignorance et de pauvreté. Puis s’est dressé le phare de l’Institut à Boghé, et le nectar de l’arabe s’est répandu jusqu’à Mbagne, où les voix des élèves ont retenti dans ces contrées qui furent autrefois un foyer de la langue arabe, à l’époque de Cheikh Abdoul Kader Kane et de ses disciples, et des deux cheikhs Ahmed Moukhtar Sakho et Ahmed Moukhtar Ann. L’étendard de l’arabisation et de la diffusion des connaissances du Coran sur cette terre bénie a été repris par une génération conduite par notre ami, le professeur et enseignant Cheikh Oumar Ba, qui fut un excellent enseignant, professeur et éducateur.

Est ensuite née l’antenne de Rosso, aujourd’hui l’un des établissements d’enseignement les plus actifs de la wilaya du Trarza, par la qualité de son travail pédagogique et de ses activités périscolaires.

Deux filières essentielles se complètent dans l’action de l’Institut : l’enseignement de type mahadra et l’enseignement régulier. Elles se rejoignent dans l’enseignement et la mémorisation du Saint Coran, et diffèrent par leurs outils et leurs formes d’enseignement.

Les domaines d’action de l’Institut peuvent se résumer en ces grandes lignes :

  • l’enseignement régulier ;
  • l’enseignement de type mahadra ;
  • l’alphabétisation ;
  • l’unité spécialisée.

L’enseignement régulier va du primaire au secondaire selon un programme établi : l’élève en sort en ayant mémorisé le Coran et titulaire du baccalauréat originel ou de son niveau. Dans les classes régulières, l’élève mémorise l’intégralité du Saint Coran, réparti sur les trois cycles, ainsi qu’un certain nombre de textes de droit et de langue en usage dans les mahadras mauritaniennes, en plus des autres compétences et connaissances nécessaires.

L’unité d’enseignement spécialisé est une unité académique qui propose des cours de soutien et des sessions spécialisées selon une méthode moderne ; elle s’adresse surtout aux fonctionnaires, aux étudiants et aux étrangers qui souhaitent étudier l’arabe en Mauritanie.

L’enseignement originel se répartit entre la mahadra traditionnelle et les centres coraniques spécialisés :

  • les mahadras enseignent le plus souvent selon la méthode traditionnelle, avec quelques améliorations des méthodes et des outils ;
  • les centres coraniques sont spécialisés dans la mémorisation du Saint Coran avec des méthodes modernes, en s’appuyant sur l’expérience éprouvée de la mahadra ; cette expérience récente, de moins de trois ans, a déjà obtenu des succès notables ;
  • les cercles de mémorisation se tiennent dans les mosquées et les écoles pour ceux qui ne peuvent rejoindre les mahadras ou les centres en raison de leur âge ou de leurs occupations ; fréquentés surtout par des adultes, ils permettent de mémoriser une partie du Coran par an en maîtrisant les règles de récitation.

L’alphabétisation s’adresse aux personnes non instruites et comprend l’alphabétisation alphabétique et religieuse ; environ 300 personnes en sortent chaque année, en majorité des mères de famille, des jeunes filles rurales et des personnes âgées peu scolarisées.

Les activités périscolaires couvrent plusieurs domaines culturels et de sensibilisation importants :

  • la campagne de prédication : une activité de prédication et d’enseignement faite de tournées régulières tout au long de l’année, qui devient pendant les vacances d’été une vaste campagne couvrant généralement plus de 60 localités, où chaque prédicateur doit rester un mois ;
  • les camps d’été : organisés chaque année dans une localité de l’intérieur, ils attirent de nombreux jeunes des villages voisins et sont très profitables ;
  • les foyers d’enseignement permanents : une expérience récente qui s’est d’abord adressée aux imams de certains villages, selon un programme défini, puis à des groupes de femmes dans quelques villages ;
  • les formations des imams et des enseignants, organisées chaque année pour les imams des populations ciblées et les enseignants de l’Institut ;
  • les activités du club des élèves : dessin, art oratoire, création écrite et artistique, radio scolaire, bulletins, dépliants et journaux muraux préparés par les élèves.

Les programmes d’enseignement et les activités éducatives sont préparés, encadrés et révisés par une équipe administrative expérimentée et par un conseil pédagogique réunissant les meilleurs inspecteurs et professeurs spécialisés en pédagogie.

Ces efforts n’auraient pas atteint leur rayonnement actuel sans l’aide de Dieu, une lueur de sincérité qui a accompagné cette œuvre, et une part d’organisation, de planification et de travail sérieux qui a marqué le parcours de l’Institut. Puissent-elles l’accompagner toujours.

Aujourd’hui, après vingt ans d’une œuvre bâtie par de nombreux bras — certains poursuivent encore la route, d’autres ont rejoint le Compagnon suprême, accompagnés de leur bonne réputation et des prières de leurs frères, d’autres encore ont été portés par la vie vers d’autres horizons —, l’Institut rend grâce à Dieu pour les bienfaits qu’Il lui a accordés et pour les portes du désespoir et de l’échec qu’Il a fermées. Il remercie ensuite tous ceux qui, fidèles, ont élevé les fondations de cette maison et ouvert la voie : enseignants, élèves, guides, soutiens et bailleurs. Leurs efforts sont reconnus et inscrits sur cette terre, conservés dans les archives de l’histoire comme une œuvre de bien durable ; nous les tenons, auprès de Dieu, pour une œuvre sincère qui recueillera sa récompense.

Si la plume a laissé couler les vallées à leur mesure et si ces lignes ont porté quelque chose du parfum des souvenirs et de la fidélité au parcours, il importe d’en retenir quelques conclusions :

  • malgré ce qui a été accompli, le parcours de l’Institut a besoin d’évoluer dans ses formes, ses outils et une partie de ses contenus ;
  • l’Institut a encore besoin d’un soutien populaire et officiel plus grand dans son pays, la Mauritanie : il est l’effort d’un peuple, le projet d’une communauté et un étendard flottant sur le chemin de l’unité nationale ;
  • la langue arabe poursuit son ascension en Mauritanie ; il lui faut seulement l’habit éclatant sous lequel se présenter et la langue éloquente qui la porte, sans les défauts du racisme ou du régionalisme, et sans dépendre de moules qui l’ont servie un temps, selon leurs moyens et leurs exigences, mais que la pédagogie ne permet plus d’adapter à d’autres époques.

Au moment de mettre un point final à ce flot de souvenirs, je ne peux que suivre Ibn As-Subki dans sa prière : louange à Dieu pour des bienfaits dont la louange annonce l’accroissement, prière sur Son Messager qui guide la communauté vers la droiture, et supplication pour qu’Il écarte les obstacles qui pourraient empêcher l’Institut de poursuivre et de développer son œuvre, jusqu’à atteindre son but et le sommet de la réussite.