Actualités de l’Institut

L’Institut ouvre une formation pour les enseignants de langue arabe

Formation des enseignants de langue arabe

L’Institut d’enseignement de la langue arabe aux non-arabophones et de diffusion des sciences islamiques a ouvert aujourd’hui, vendredi 02/01/2015, en coopération avec la fondation « L’arabe pour tous », la première de ses formations de l’année 2015 destinées aux enseignants de l’arabe aux non-arabophones. Elle réunit 36 enseignants des trois antennes de l’Institut, à Nouakchott, au Trarza et au Brakna, ainsi que des participants d’établissements publics et privés partenaires.

Cette formation de six jours est animée par deux formateurs de la fondation « L’arabe pour tous », un organisme à but non lucratif créé en 2001.

Ses publications ont commencé à paraître en 2003, et elle est devenue une référence mondiale de l’enseignement de l’arabe aux non-arabophones et du service aux institutions qui s’y consacrent : près de 300 000 apprenants, trois mille enseignants et des centaines d’universités, d’instituts et d’écoles dans le monde ont bénéficié de ses services et de ses méthodes. Elle s’est donné pour mission de mettre l’arabe littéraire sur toutes les lèvres.

Dans son allocution, le directeur de l’Institut a rappelé que la Mauritanie est un pays arabe et africain multiethnique, ce qui en a fait une cible pour le colonisateur : celui-ci s’est concentré sur des composantes importantes du peuple, dont il a tenté de dénaturer la culture et d’effacer l’identité. À la fin des années 1980 ont éclaté des troubles interethniques entre Arabes et Négro-Africains, attisés par la propagande et les discours racistes ; ces événements ont eu de lourdes conséquences, aggravant la fracture sociale et faisant naître de vives tensions raciales.

C’est ainsi qu’est née l’idée de créer l’Institut d’enseignement de la langue arabe aux non-arabophones et de diffusion des sciences islamiques, afin de fonder une action de long terme pour consolider le tissu social, rassembler les composantes de la société selon les enseignements de l’islam, et faire de l’arabe, langue du Coran, la langue de compréhension mutuelle de tous les membres de la société.

Grâce à Dieu d’abord, puis à la sincérité et aux efforts de ses responsables, l’Institut a réussi, malgré les défis, la lourdeur de la tâche et l’ampleur de la responsabilité, à franchir de grandes étapes sur la voie du succès : il compte aujourd’hui plus de 2 160 élèves, répartis entre ses antennes et ses centres de Nouakchott, du Brakna, du Trarza et du Hodh El Gharbi, et plus de 300 non-arabophones bénéficient chaque année de ses sessions de langue arabe.

L’action de l’Institut ne se limite pas à la Mauritanie : des étudiants venus d’Afrique de l’Ouest bénéficient aussi de ses sessions et de ses activités annuelles, et il a déjà organisé pour eux des formations spécialisées.

« La tenue de cette formation, en coopération avec la fondation « L’arabe pour tous », avec plus de 30 professeurs et enseignants d’arabe des trois antennes de l’Institut, de l’Institut islamique d’enseignement pour les filles, des écoles Tariq Ibn Ziyad, du complexe scolaire privé Al-Ghazali et des lycées de Rosso et de Mbagne, est un événement important à tous égards. Les amoureux de la langue du dâd l’attendaient depuis longtemps, tout comme ceux qui ont à cœur la situation de la langue du Saint Coran dans ce coin reculé du monde musulman. Une composante importante de notre peuple partage avec nous la religion et la patrie : elle a le droit d’apprendre l’arabe, et nous ne devons ménager aucun effort pour y parvenir, avec les méthodes, les programmes et les approches pédagogiques les plus modernes, en particulier en développant la formation, l’entraînement et l’échange d’expériences.

Nous espérons que ce sera la première récolte de cette formation bénie, et que nous en cueillerons, si Dieu le veut, des fruits mûrs. »

Participants à la formation

Le directeur général a ajouté : « Notre Institut, qui a l’honneur d’accueillir cette formation, mesure l’ampleur des défis de l’enseignement de l’arabe aux non-arabophones, dont l’un des plus importants est le manque d’enseignants formés dans ce domaine, ainsi que la difficulté de se procurer des méthodes et des séries complètes, couvrant les quatre compétences linguistiques. Le projet « L’arabe pour tous » a accompli dans ce domaine des avancées importantes.

Pour renforcer les liens de communication et de compréhension entre tous les membres de la société et développer les outils pédagogiques, l’Institut travaille actuellement à la création d’une unité d’enseignement complète, comprenant un laboratoire de langue, du matériel de projection et des supports pédagogiques. J’en profite pour remercier sincèrement la fondation « L’arabe pour tous » pour les livres et les supports qu’elle a fournis à l’Institut, et pour la peine qu’elle s’est donnée pour soutenir ses efforts. Cette formation, dont nous avons l’honneur d’assister à l’ouverture, est un exemple vivant de cette coopération et de cet engagement renouvelé au service de la langue arabe, de son enseignement et de sa diffusion. Qu’elle en soit vivement remerciée. »

S’adressant aux participants, le directeur a déclaré : « Les mots manquent pour vous remercier d’avoir répondu à notre invitation. Nous saluons l’intérêt et l’attention que vous portez à cette formation, et nous espérons que les occasions de rencontre et d’échange se renouvelleront, et que les débats et les partages d’expérience se multiplieront pour développer et promouvoir l’enseignement de l’arabe. »

« Nous ne manquerons pas, a-t-il ajouté, de renouveler nos remerciements et notre bienvenue à nos frères de la fondation « L’arabe pour tous ». Nous leur souhaitons un agréable séjour parmi les leurs, dans leur seconde patrie, et leur exprimons notre sincère affection et notre profonde gratitude. »

« Nous espérons aussi que les participants tireront profit de cette formation, qu’ils donneront l’exemple de la discipline et du sérieux, et qu’ils ne ménageront aucun effort pour enrichir les débats et favoriser les échanges, afin d’atteindre les objectifs de la formation et de contribuer à sa réussite. »

Dans son allocution d’ouverture, le directeur a également remercié les autorités mauritaniennes d’avoir fait du 1er mars de chaque année la Journée de la langue arabe.