Actualités de l’Institut

Entretien d’Alakhbar avec le directeur de l’Institut d’enseignement de la langue arabe

Alakhbar interroge le directeur de l’Institut d’enseignement de l’arabe à l’occasion de la Journée nationale de la langue arabe

1er mars 2018 – 13 h 55

Ahmed Salem Ould Mohamed Abdallah, directeur de l’Institut

Alakhbar (Nouakchott) – Alakhbar s’est entretenu avec le directeur de l’Institut d’enseignement de la langue arabe aux non-arabophones, le professeur Ahmed Salem Ould Mohamed Abdallah, qui revient sur l’expérience de l’Institut au cours des deux dernières décennies.

Cet entretien intervient à l’occasion de la Journée nationale de la langue arabe, célébrée le 1er mars.

Il aborde également les objectifs de l’Institut, le bilan de son action et les défis qu’il affronte face à une demande croissante qui dépasse sa capacité d’accueil.

Voici le texte de l’entretien :

Pourquoi l’Institut a-t-il été créé ?

Alakhbar : Quelles sont les raisons de la création de l’Institut ?

Ahmed Salem Ould Mohamed Abdallah : Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux, et que la paix et la bénédiction soient sur Son Messager, sa famille et ses compagnons.

L’Institut est un établissement d’enseignement qui concentre son action sur les non-arabophones et sur les populations les moins scolarisées du pays. Il dispense un enseignement religieux en arabe, vise à diffuser les connaissances du Saint Coran et sa langue classique auprès de ces publics, et cherche en même temps à réparer ce qui s’est érodé dans les remparts de l’unité nationale, à ramener l’entente entre frères dans le lit de la fraternité et de l’affection, et à étendre l’éducation à toutes les composantes de la société, comme il se doit.

Alakhbar : Pourquoi mettre l’accent sur l’enseignement, et sur l’arabe en particulier ?

Ahmed Salem Ould Mohamed Abdallah : L’éducation est la porte de toute réussite ; il n’y a même pas de réussite sans elle. Tous les sages de l’humanité s’accordent sur son efficacité : c’est la seule voie pour bâtir l’homme et la nation, et pour répandre le développement et la paix. C’est aussi la seule voie pour cultiver un socle culturel et spirituel commun, ou tout autre lien commun, au sein d’un peuple. L’éducation est donc un objectif essentiel, mais aussi un droit qui doit être accessible à tous.

Alakhbar : Et pourquoi accorder une telle attention à l’arabe ?

Ahmed Salem Ould Mohamed Abdallah : La langue arabe mérite toute l’attention, et la servir, la diffuser et en étendre l’usage, c’est servir le Saint Coran qui a été révélé dans cette langue. Notre intérêt pour elle repose sur deux fondements :

  • elle est la langue du Saint Coran, sans laquelle on ne peut comprendre le Livre de Dieu, et la langue du patrimoine savant de l’islam ; cet honneur l’a élevée au-dessus des autres langues. Nous la servons donc par dévotion envers Dieu, dans l’espoir de Sa récompense, pour soutenir Sa religion et servir Son Livre, que le faux ne peut atteindre ni par-devant ni par-derrière ;
  • l’arabe est un pilier de l’identité nationale de notre pays, la République islamique de Mauritanie. Il a été — et doit rester — la langue savante de toutes les composantes du tissu social mauritanien : la langue des ouvrages, de la correspondance, de la fatwa, de la justice et de la littérature. Autrement dit, il était autrefois la langue officielle de toutes les communautés du pays, et il l’est aujourd’hui encore, dans la Constitution comme dans les faits.

Cet intérêt grandit encore lorsqu’on sait que la colonisation française — une colonisation clairement culturelle — s’est fortement concentrée sur les régions de nos frères non arabophones, qui ont beaucoup souffert de son oppression : bibliothèques incendiées, mahadras et écoles savantes contraintes à l’exil. Cette région a été un foyer de résistance militaire et culturelle au colonisateur, mais la pression coloniale y a été, pour des raisons coloniales, très forte.

C’est sur ces fondements, et face à une réalité où le tissu de l’unité nationale s’est déchiré et affaibli à la suite des douloureux événements de 1989, qu’est née l’idée de l’Institut. Elle a longtemps été débattue entre un groupe de professeurs et d’enseignants, jusqu’à l’obtention de l’autorisation officielle en 1994. L’Institut a commencé ses activités en 1997 avec une seule classe de six élèves ; aujourd’hui, dans sa vingtième année, il est fier de compter plus de 2 500 élèves.

Les filières d’enseignement

Alakhbar : Qu’en est-il du contenu de l’enseignement à l’Institut ?

Ahmed Salem Ould Mohamed Abdallah : L’Institut travaille selon plusieurs filières :

  • l’enseignement régulier, dans trois antennes : Nouakchott, Boghé et Rosso ;
  • l’enseignement de type mahadra, dans plus de dix mahadras et centres coraniques des quatre wilayas de la vallée du fleuve, de Nouakchott-Sud et du Hodh El Gharbi ;
  • l’enseignement aux non-arabophones, à travers des sessions spécialisées pour les adultes, les cadres et tous ceux qui souhaitent apprendre l’arabe avec des méthodes plus modernes et adaptées à leurs contraintes ;
  • l’alphabétisation, destinée aux populations analphabètes ; nous y ciblons en priorité les tuteurs de nos élèves, ainsi que les villages et les zones où interviennent les antennes et les mahadras de l’Institut.

L’enseignement régulier va du primaire au secondaire, selon un programme établi : l’élève en sort en ayant mémorisé le Coran et titulaire du baccalauréat originel ou de son niveau.

Dans les classes régulières, l’élève mémorise l’intégralité du Saint Coran, réparti sur les trois cycles, ainsi qu’un certain nombre de textes de droit et de langue en usage dans les mahadras mauritaniennes, en plus des autres compétences et connaissances nécessaires.

L’unité d’enseignement spécialisé est une unité académique qui propose des cours de soutien et des sessions spécialisées selon une méthode moderne. Elle s’adresse surtout aux fonctionnaires, aux étudiants et aux étrangers qui souhaitent étudier l’arabe en Mauritanie.

L’enseignement originel se répartit entre la mahadra traditionnelle et les centres coraniques spécialisés :

  • les mahadras enseignent le plus souvent selon la méthode traditionnelle, avec quelques améliorations des méthodes et des outils pédagogiques ;
  • les centres coraniques sont spécialisés dans la mémorisation du Saint Coran avec des méthodes modernes, en s’appuyant sur l’expérience éprouvée de la mahadra. Cette expérience récente, de moins de trois ans, a déjà obtenu des succès notables ;
  • les cercles de mémorisation se tiennent dans les mosquées et les écoles pour ceux qui ne peuvent rejoindre les mahadras ou les centres en raison de leur âge ou de leurs occupations. Fréquentés surtout par des adultes, ils permettent de mémoriser une partie du Coran par an en maîtrisant les règles de récitation.

L’alphabétisation s’adresse aux personnes non instruites et comprend l’alphabétisation alphabétique et religieuse. Environ 300 personnes en sortent chaque année, en majorité des mères de famille, des jeunes filles rurales et des personnes âgées peu scolarisées.

Les activités périscolaires couvrent plusieurs domaines culturels et de sensibilisation importants, notamment :

  • les tournées de prédication : une activité de prédication et d’enseignement faite de tournées régulières tout au long de l’année, qui devient pendant les vacances d’été une vaste campagne couvrant généralement plus de 60 localités, où chaque prédicateur doit rester un mois ;
  • les camps d’été : organisés chaque année dans une localité de l’intérieur, ils attirent de nombreux jeunes des villages voisins et sont très profitables ;
  • les foyers d’enseignement permanents : une expérience récente qui s’est d’abord adressée aux imams de certains villages, selon un programme défini, puis à des groupes de femmes dans quelques villages ;
  • les formations des imams et des enseignants : organisées chaque année pour les imams des populations ciblées et les enseignants de l’Institut ;
  • les activités du club des élèves : dessin, art oratoire, création écrite et artistique, radio scolaire, bulletins, dépliants et journaux muraux préparés par les élèves.

Le bilan

Alakhbar : Quel est le bilan de ce travail ?

Ahmed Salem Ould Mohamed Abdallah : Le bilan se construit chaque jour et l’œuvre se poursuit. Ses traits les plus marquants sont :

  • une large implantation : plus de 2 500 élèves issus de milieux vulnérables reçoivent aujourd’hui un enseignement de qualité, qui préserve leur identité et favorise leur insertion professionnelle ; la plupart d’entre eux risquaient de ne jamais être scolarisés ;
  • une réussite qualitative : plus de 40 diplômés de l’Institut ont obtenu le baccalauréat, et certains poursuivent aujourd’hui des études universitaires et supérieures dans diverses filières des sciences humaines, au pays et à l’étranger.

S’y ajoutent plus de 130 élèves ayant mémorisé le Saint Coran, issus des populations les moins scolarisées, dont plus de 40 titulaires d’une licence dans la lecture de Nafi’ et une trentaine de femmes. Nous estimons que ce nombre atteindra près de 500 dans quatre ans, avec l’aide de Dieu.

Une action de prédication de qualité auprès des populations rurales peu scolarisées a permis, avec l’aide de Dieu, d’alphabétiser des centaines de femmes rurales. C’est sans aucun doute une œuvre précieuse, dont nous demandons à Dieu de l’accepter, de la guider et de nous permettre de la poursuivre.

Les obstacles

Alakhbar : Quels sont les principaux obstacles à votre action ?

Ahmed Salem Ould Mohamed Abdallah : Les obstacles sont grands, mais notre espérance en Dieu est immense. Autrefois, le principal obstacle était le refus des familles ciblées d’inscrire leurs enfants dans ce type d’enseignement, arabe par sa langue et par son contenu. Dieu a levé cet obstacle ; c’est désormais la capacité d’accueil qui pose problème, car la demande dépasse les possibilités de l’Institut, qui n’a pu accueillir l’an dernier que 41 % des candidats.

L’obstacle financier pèse également sur l’Institut : le coût de cette action augmente alors que les ressources sont presque inexistantes. L’Institut ne possède ni waqf ni revenus qui lui permettraient de durer ; il s’appuie, après Dieu, sur quelques parrainages et sur l’aide de certains hommes d’affaires. J’en profite pour invoquer la miséricorde divine pour notre éminent frère Sid’Ahmed Ould Sid’Elemine, qui fut le principal soutien de l’Institut ; ses capacités ont sans aucun doute été affectées par sa disparition.

J’invite aussi l’élite attachée à l’enseignement de l’arabe et à la diffusion des connaissances du Saint Coran à visiter l’Institut, à découvrir son expérience et à contribuer à la soutenir et à la développer : elle est, si Dieu le veut, un pilier essentiel au service de l’islam, de la protection de l’unité nationale, de l’ancrage de l’identité nationale et de la généralisation d’un enseignement de qualité, rassembleur, tourné vers l’unité, la complémentarité et la fraternité.

Alakhbar : Merci.